Mica Republică Balcanică Macedonia atrage turiști străini cu stațiuni de schi și balneologice ieftine. Călătorul rus nu rămâne în urmă cu ceilalți și tot mai des compatrioții noștri coboară pe pământul macedonean prin podul aerian. Singura limbă de stat din Macedonia aparține grupului de limbi slave sud. Majoritatea celor două milioane de locuitori ai republicii vorbesc macedoneană.
Câteva statistici și fapte
- Pe lângă macedoneni, care reprezintă mai mult de 64% din populație, în țară trăiesc o jumătate de milion de albanezi (25%) și 77 de mii de turci (aproape 4%). Fiecare naționalitate are propria limbă de comunicare.
- Limba de stat a Macedoniei este vorbită de cel puțin 1,4 milioane de oameni din lume. În plus față de republică, macedonenii trăiesc în Albania, Australia, Bulgaria, Croația, Canada, SUA și în alte țări ale lumii.
- Scrierea macedoneană se bazează pe alfabetul chirilic.
- Majoritatea vorbitorilor de macedoneană din străinătate se găsesc în Australia. Aproape 70 de mii de oameni vorbesc macedoneană pe continentul „verde”.
Pe urmele vechii slavone bisericești
Istoria limbii de stat a Macedoniei a început în antichitate odată cu stabilirea triburilor slave în Balcani. Caracteristicile lingvistice atrag atenția cercetătorilor asupra monumentelor scrise ale vechii biserici slavone, păstrate din secolul al X-lea. Cu toate acestea, fondul lexical al macedoneanului nu este doar cuvintele slave, ci și multe împrumuturi din turcă, greacă, sârbo-croată și alte limbi balcanice.
În macedoneanul modern, se disting trei dialecte - nordul, vestul și estul, iar limba literară se bazează pe dialectele din partea de vest a țării.
Note turistice
Oamenii din Macedonia sunt primitori și primitori și, ca peste tot în Balcani, există suficientă limbă engleză de bază pentru a înțelege oamenii la un nivel suficient de confortabil pentru a comunica. Multe cuvinte în macedoneană sună la rusă și sunt intuitive chiar și fără un traducător.
În zonele turistice, în stațiunile de schi și spa și în capitală, o parte semnificativă a informațiilor turistice necesare a fost tradusă în engleză. Puteți plasa o comandă în restaurant folosind meniul în limba engleză și puteți face check-in la hotel cu ajutorul unei recepționere vorbitoare de limbă engleză. Nu prea mulți oameni din Macedonia știu rusa, dar o anumită rudenie a celor două limbi ale noastre va ajuta la obținerea plăcerii maxime de la rest, chiar și pentru acei turiști care nu vorbesc deloc dialecte străine.
