Al patrulea articol din Legea fundamentală a Republicii Arabe Siriene afirmă că limba oficială a Siriei este araba. În plus față de versiunea literară adoptată oficial, mai multe varietăți sau dialecte colocviale de zi cu zi sunt vehiculate pe scară largă în țară. În ciuda prevalenței lor, academicienii cred că araba vernaculară este doar o limbă distorsionată a oamenilor analfabeți.
Câteva statistici și fapte
- Peste 15 milioane de oameni vorbesc araba în Siria.
- Pe teritoriul de-a lungul coastei mediteraneene, dialectul arabo-siro-palestinian este răspândit, în care comunică aproape 9 milioane de locuitori ai republicii.
- În regiunea Alep, Mesopotamianul este popular - cel puțin 1,8 milioane de vorbitori.
- În estul deșertului sirian, există până la o jumătate de milion de vorbitori ai dialectului non-Ji al arabei.
- Minoritățile naționale din Siria vorbesc propriile limbi. Cele mai populare sunt armeana, kurda de nord, Adyghe și Kabardian.
- Araba este una dintre cele șase limbi oficiale ale ONU și un mijloc de comunicare interetnică pentru toate țările arabe.
Arabă: istorie și modernitate
Limba oficială a Siriei este considerată de lingviști ca aparținând familiei afrasiene, iar în lume este vorbită de peste 290 de milioane de oameni, pentru care 240 este arabă limba lor maternă. Araba clasică este limba Coranului și este adesea folosită în scopuri religioase.
Sistemul de scriere a fost creat pe baza alfabetului arab, iar vocabularul nu s-a schimbat prea mult de-a lungul secolelor și este și astăzi lexiconul original arab. Araba este scrisă de la dreapta la stânga, majusculele nu sunt folosite, iar semnele de punctuație sunt plasate opus, de la stânga la dreapta.
Un singur standard se aplică numai arabei literare moderne, în timp ce dialectele sunt foarte diferite între ele în diferite țări și chiar în teritoriile opuse ale aceluiași stat. De aceea vorbitorii diferitelor dialecte nu sunt întotdeauna capabili să se înțeleagă în comunicare.
Note turistice
Limbile străine sunt studiate pe scară largă în școlile siriene, iar mulți locuitori din orașele sub 40 de ani vorbesc engleza sau franceza. Dar situația din Siria în ultima vreme nu este foarte propice turismului și, prin urmare, este mai bine să amânați o vizită în țară până la vremuri mai bune, până când situația se stabilizează.
