După obținerea independenței în 1992, această republică balcanică și-a mers pe drumul său și trei au fost proclamate drept limbi de stat în Bosnia și Herțegovina - sârbă, bosniacă și croată. Legătura strânsă a popoarelor care au trăit odată ca o singură familie pe teritoriul SFRY s-a făcut simțită.
Câteva statistici și fapte
- Populația țării este puțin mai mică de 3,8 milioane de oameni. Dintre aceștia, 43,5% sunt bosniaci sau musulmani, 31% sunt sârbi și 17,5% sunt croați.
- Fiecare al zecelea locuitor al republicii este rom.
- Rata de alfabetizare a bosniacilor, în ciuda nivelului de trai economic scăzut, este foarte mare, iar persoanele educate sunt de 98%.
- Toate cele trei limbi oficiale din Bosnia și Herțegovina sunt inteligibile reciproc și sunt dialecte ale sârbo-croatei.
- Republica a semnat Carta europeană a limbilor regionale, potrivit căreia dialectele multor minorități naționale sunt recunoscute în ea. În țară puteți auzi poloneză și română, idiș și albanez, italian și maghiar.
Limbă musulmană
Autodenumirea majorității locuitorilor din Bosnia și Herțegovina „musulmani” vorbește despre religia lor. Musulmanii preferă bosniaca ca limbă maternă, iar diferențele sale principale față de sârbele și croatele înrudite se află într-un tip special de împrumuturi. Au apărut în timpul guvernării Imperiului Otoman în Balcani și provin din limbile turcă, arabă și persană. Aproape un milion și jumătate de oameni vorbesc bosniacă, inclusiv în Kosovo vecin. Bosniacul este acceptat ca oficial în regiunile Muntenegrului și în mai multe comunități din Serbia.
Ca alfabet, musulmanii folosesc două scripturi simultan - alfabetul latin și alfabetul chirilic-Vukovic.
Note turistice
Nivelul de competență a limbilor străine în rândul locuitorilor din Bosnia și Herțegovina nu este foarte ridicat, dar în capitala și orașele mari puteți găsi personal vorbitor de limbă engleză în hoteluri, cafenele și restaurante. Lucrurile stau mult mai bine în stațiunile de schi și pe plajă, unde Bosnia și Herțegovina se străduiește să atingă nivelul de clasă europeană din toate punctele de vedere și luptă disperat pentru turiști. În astfel de locuri există șansa de a întâlni personalul de limbă rusă și de a primi informațiile necesare și importante în limba lor maternă. Desființarea vizelor pentru călătorii ruși și prețurile atractive pentru toate contribuie, de asemenea, la creșterea fluxului turistic către Republica Balcanică.
