Până în acel moment important când marinarii lui Columb au aterizat în Golful Baracoa, triburile indiene au trăit pașnic pe Insula Libertății. Colonizarea a adus exterminarea completă a populației indigene, iar spaniola a devenit limba de stat a Cubei. Soiul său cubanez se numește Espanol Cubano.
Formarea limbii cubanezilor moderni a fost influențată de dialectele și dialectele sclavilor din Africa, importate pentru a lucra pe plantații de trestie de zahăr, imigranți din Mexic, Haiti și din statul Louisiana.
Câteva statistici și fapte
- Populația Insulei Libertății este de 11,5 milioane de oameni.
- Limba cubaneză, în ciuda numeroaselor sale particularități, este destul de înțeleasă pentru o persoană care știe spaniola. Nuanțele se găsesc în numărul pronumelor de persoana a doua și în unele trăsături fonetice ale pronunției.
- Cuba găzduiește un număr imens de oameni care vorbesc rusa. Aceasta este generația care a studiat în instituțiile de învățământ superior în timpul erei sovietice. Își amintesc încă limba rusă și, dacă este necesar, ajută de bunăvoie turiștii.
- Engleza încă nu este apreciată pe Insula Libertății și este vorbită mai ales de personalul hotelurilor mari din zonele stațiunii Varadero, Trinidad și Holguin.
Călătorii cu experiență sunt sfătuiți să ia un manual de expresii ruso-spaniol într-o călătorie în jurul Cubei, mai ales atunci când vine vorba de un tur independent.
Limbajul marilor descoperiri
Spaniola este vorbită în lume mult mai larg decât alte limbi ale grupului romanț, iar numărul de vorbitori al acestuia se situează pe locul al doilea după limba chineză nativă. Peste 548 de milioane de oameni de pe planeta noastră vorbesc spaniolă.
Spaniola este numită limba marilor descoperiri, deoarece a fost vorbită de majoritatea marinarilor care au descoperit noi continente și insule în secolele 16-17.
Limba de stat vorbită și chiar scrisă din Cuba conține un număr mare de cuvinte care sunt caracteristice numai dialectului local. Se numesc „/>
Pierdut în traducere
Ținând cont de popularitatea redusă a limbii engleze, merită să studiați numele felurilor de mâncare în limba de stat din Cuba pentru a ști ce să alegeți în meniul restaurantului. Este bine dacă turistul își amintește cum se pronunță numerele în spaniolă. Acest lucru va evita neînțelegerile în comunicarea cu șoferii de taxi și vânzătorii de pe piață.
