Țara sud-americană Peru este o destinație de călătorie de dorit, dar nu foarte accesibilă pentru călătorul mediu. Și totuși oamenii merg acolo să privească clădirile antice ale incașilor sub chiar norii, să învețe cum să citească scrisoarea înnodată și să cumpere o pereche de poncho-uri multicolore din lână de lama care pot transforma chiar și cea mai gri zi într-o vacanță strălucitoare. Limba oficială a Peru este spaniola, dar în regiunile în care predomină populația indiană, limbile Quechua și Aymara au, de asemenea, statutul de limbi oficiale.
Câteva statistici și fapte
- Cucerirea spaniolă a Peru a început în 1524, când cuceritorii au pus primul picior pe pământul incașilor locali. Atunci limba actuală a statului Peru a sunat pentru prima dată pe terenurile nou descoperite.
- Quechua este cea mai mare limbă indiană nativă din America. În total, este deținut de aproape 14,5 milioane de oameni.
- Aymara este limba naționalității cu același nume care trăiește în Anzi. Este considerat nativul a peste un milion de indieni.
- Lingviștii subliniază o asemănare incontestabilă între aimara și quechua - aproximativ o treime din vocabularul din aceste limbi coincide.
- Biblia a fost chiar tradusă în quechua în timpul cuceririi. Așadar, spaniolii au promovat creștinismul, apreciind potențialul limbii și numărul de vorbitori ai acesteia.
Pe baza quechua, a apărut limbajul secret al femeilor vindecătoare. Se numește kalyahuaya și este folosit de vrăjitoarele și vindecătorii peruvieni și bolivieni.
Incașii și moștenirea lor
Quechua nu este în zadar recunoscută ca limbă oficială a Peru, deoarece înainte de colonizarea continentului, el a fost cel mai important în statul Chincha și apoi Tahuantinsuyu, în locul căruia există o țară modernă Peruanii. Scrierea Quechua literară a fost dezvoltată din alfabetul latin și este predată în școli. În antichitate, exista sub forma unui kipu - o scrisoare nodulară, pe care incații o foloseau pentru a transfera date între decontări, pentru a efectua contabilitate și alte scopuri.
Note turistice
Peru este o țară în care o călătorie prin care o cunoaștere de bază a limbii spaniole poate părea foarte dificilă. Engleza în Peru se vorbește numai în capitală și în foarte puține hoteluri și restaurante mari din locuri turistice. În cea mai mare parte, peruanii nu vorbesc limbi străine și, prin urmare, ar trebui să luați cel puțin un manual de expresii ruso-spaniol în călătorie.
