Puerto Rico, situat pe insulele Mării Caraibelor, are un statut administrativ și de stat foarte dificil. Un stat asociat liber sau Commonwealth depinde de Statele Unite, este sub controlul lor, dar în același timp nu este o parte integrantă. Legătura dintre cele două țări este într-o monedă comună, cetățenie a populației, apărare și limbi oficiale. În Puerto Rico, una dintre ele este engleză, ca în Statele Unite, iar cealaltă este spaniolă.
Câteva statistici și fapte
- Dintre toate țările din Caraibe, Puerto Rico este probabil cea mai cosmopolită. Găzduiește descendenții francezilor, libanezilor și chinezilor care au emigrat în anii 1800 și argentinienii, cubanezii, columbienii și dominicanii care au sosit mai târziu. Împreună cu oameni din Africa și Spania, paleta națională a insulei arată mai mult decât colorată.
- Spaniola este de bază în instituțiile guvernamentale, iar engleza este obligatorie începând cu clasa a doua a școlii primare.
- Spaniola este recunoscută ca limbă principală de 3,8 milioane de puertoricieni. Engleza este considerată nativă doar de 80 de mii de locuitori ai țării.
Limbi și statut teritorial
Lipsa unui cadru legislativ clar privind statutul teritoriului țării duce la o situație instabilă cu limbile de stat din Puerto Rico. În 1991, guvernatorul de atunci a semnat în lege spaniola ca singură limbă de stat. Susținătorii aderării Puerto Rico la Statele Unite ca stat separat au văzut acest lucru ca o amenințare pentru planurile lor și au realizat o altă ordine administrativă. Următorul guvernator a anulat decizia predecesorului și, în 1993, engleza a primit din nou statutul de stat.
Spaniolă în Puerto Rico
Printre populația țării, aproape nu există descendenți ai indienilor care au trăit pe insule în epoca precolumbiană. Au fost exterminați ca populația nativă din alte teritorii americane în secolele XV și XVI, când europenii au început campania colonială.
Marele navigator a aterizat pe insulă în 1493 și tocmai atunci populația sa a cunoscut pentru prima dată viitoarea limbă de stat din Puerto Rico.
Note turistice
În cea mai mare parte, puertoricanii vorbesc fluent limba engleză și, prin urmare, turiștii nu au de obicei probleme cu înțelegerea. Majoritatea informațiilor solicitate sunt duplicate în ambele limbi oficiale, inclusiv semnalizare, meniuri pentru restaurante, indicatoare rutiere și diagrame de transport public.
