Articolul 10 din Legea fundamentală a acestei țări declară că „limba de stat din Ucraina este ucraineana”. În același timp, Constituția acționează ca garant al dezvoltării, utilizării și protecției libere a limbii ruse și a altor limbi ale minorităților naționale care trăiesc în țară.
Câteva statistici și fapte
- Ucraineanul, conform ultimului recensământ oficial din 2001, este considerat nativ doar de 67,5% din populație. Majoritatea vorbitorilor de ucraineană locuiesc în Volynska - 93%, Ivano-Frankivsk - 97, 8% și Ternopil - 98, 3% din populație.
- Regiunile cele mai vorbitoare de limbă rusă din Ucraina erau considerate în mod tradițional regiunile Luhansk, Donetsk și Harkov. 68, 8%, 74, 9% și 44, 3% dintre rezidenți preferă să comunice acolo în rusă, respectiv.
- Regiunea Odesa găzduiește 46, 3% din vorbitorii de ucraineană, 41, 9% din vorbitorii de rusă și cote aproximativ egale de etnici moldoveni și bulgari.
- 12,7% dintre locuitorii Transcarpathiei sunt vorbitori nativi de limba maghiară.
- Potrivit unui sondaj independent realizat în 2011, 92% dintre ucraineni vorbesc fluent limba rusă, iar 86% dintre locuitorii republicii de limbă rusă vorbesc limba de stat a Ucrainei.
Istorie și modernitate
Împreună cu rusa și bielorusa, limba ucraineană aparține grupului de limbă est-slavă. A fost format pe baza dialectelor rusului vechi, iar în istoria ucraineanului literar există două perioade principale. Originea a început în secolul al XIV-lea și a durat aproximativ patru secole, iar în secolul al XVIII-lea a apărut versiunea modernă a limbii ucrainene.
Printre cei care au jucat un rol important în dezvoltarea și formarea limbii de stat din Ucraina se numără cei mai mari scriitori și figuri publice I. P. Kotlyarevsky și T. G. Shevchenko.
Pe lângă faptul că este oficială acasă, ucraineanul a primit statutul de limbă națională minoritară în Polonia, Slovacia, Serbia, România și în alte țări în care vorbitorii săi sunt dens stabiliți.
Vocabularul limbii este format din fondul lexical protoslav, cuvinte de origine rusă veche și expresii ucrainene propriu-zise. Toate dialectele ucrainene sunt grupate în grupuri de sud-vest, nord și sud-est. Baza limbii scrise este alfabetul ucrainean bazat pe alfabetul chirilic.
Potrivit diverselor surse, până la 45 de milioane de vorbitori de ucraineană trăiesc în lume și pot fi găsiți absolut pe toate continentele locuite și în aproape orice țară din lume.
