Aproape fiecare dintre cele zece milioane de locuitori din Republica Dominicană vorbește limba sa de stat. În Republica Dominicană, este spaniolă, iar apariția sa în partea de est a insulei Haiti este asociată cu descoperirea Americii de către expedițiile lui Cristofor Columb. Istoria spaniolă în Republica Dominicană este foarte asemănătoare cu cea din Cuba, Puerto Rico și alte țări din Caraibe.
Câteva statistici și fapte
- Doar triburile indiene au locuit pe insula Haiti până la sfârșitul secolului al XV-lea, când a fost descoperită de Columb. Numită Hispaniola, insula a fost colonizată câțiva ani mai târziu, iar limba spaniolă s-a răspândit rapid în ceea ce este acum Republica Dominicană.
- Imigrația permanentă din țara Haiti în Republica Dominicană a dus la faptul că o parte din populația republicii vorbește creole.
- În provincia Samana, 8000 de localnici vorbesc engleza și o consideră limba lor maternă.
Spaniolă în Republica Dominicană
Apariția colonialistilor spanioli a schimbat radical cursul obișnuit al vieții pentru tribul indian Tain care trăiește pe insula Haiti. Spaniola a început să fie implantată ca limbă principală împreună cu religia creștină. Drept urmare, limba de stat modernă a Republicii Dominicane este spaniola, cu numeroase împrumuturi din dialecte indiene, condimentate cu generozitate cu expresiile lexicale ale sclavilor negri aduși pe insulă din Africa.
Colonizarea estului Haiti de către francezi a influențat, de asemenea, formarea unui spaniol dominican distinctiv. Există multe cuvinte și expresii franceze în vocabularul dominicanilor.
Note turistice
Republica Dominicană este una dintre cele mai turistice regiuni din Caraibe și turismul servește ca element principal al bugetului local. Din acest motiv, majoritatea locuitorilor din țară angajați în această afacere învață engleza și o vorbesc bine la nivel de gospodărie. În hoteluri și restaurante, în magazine și în excursii, turiștii de limbă engleză nu au de obicei probleme de comunicare și înțelegere a populației locale.
Dacă doriți să impresionați și să deveniți cel mai de dorit vizitator la un restaurant sau discotecă de hotel, învățați câteva fraze obișnuite în limba de stat din Republica Dominicană. În acest fel vi se va garanta atenția și respectul special al personalului.
Când planificați excursii, este mai bine să utilizați serviciile unor ghizi certificați, astfel încât călătoria să fie sigură și confortabilă.
