Una dintre cele mai sărace țări de pe planetă, Haiti nu este cea mai dorită destinație de călătorie. Dar potențialul său turistic bogat la nesfârșit, plajele superbe, Marea Caraibelor și natura luxuriantă dau speranța că într-o zi acest lucru se va schimba. Între timp, numai limbile de stat din Haiti - creole haitiană și franceză - se aud pe aceste maluri.
Câteva statistici și fapte
- Limba franceză a apărut pe insulă în 1677, când partea sa de vest a intrat sub controlul acestei țări europene. Până atunci, Haiti a fost colonizată de spanioli, fiind descoperită în 1492 în timpul uneia dintre expedițiile de la Columb.
- Creoul haitian se vorbește nu numai în Haiti. Se vorbește în Canada, Bahamas, Statele Unite și alte țări în care locuiesc oameni din insulă.
- Numărul vorbitorilor de creol haitian este de aproximativ 8,5 milioane în țară și 3,5 milioane în străinătate.
- Vocabularul creolei haitiene este împrumutat aproape în totalitate din franceză în secolul al XVIII-lea și s-a schimbat sub influența limbilor sclavilor negri aduși pe insulă din Africa de Vest și Centrală. În limba de stat din Haiti, puteți distinge, de asemenea, portugheza de pete englezești.
- Creoul haitian a primit statutul de limbă oficială a Haiti în 1961. Până atunci, doar francezii fuseseră învestiți cu astfel de puteri.
Insula din Caraibe
Există mai multe teorii despre modul în care s-a format limba de stat din Haiti, în Caraibe. Unul dintre ei susține că a apărut în Africa de Vest, de unde erau furnizați sclavi insulei. O altă versiune sugerează că limba își are originea deja în Haiti, unde oamenii de pe continentul „negru”, vorbind limba oamenilor de fundal, au început să adopte cuvinte și expresii din franceză. Limba von servește ca mijloc de comunicare în regiunea africană Togo, Nigeria și Benin. Într-un fel sau altul, creoul haitian a devenit principalul mijloc de comunicare în partea de vest a insulei din Caraibe.
Un număr de vorbitori ai creolei haitiene locuiesc și în Franța. Sunt imigranți haitieni sau descendenții lor.
Parte a francofoniei
Peste 247 de milioane de locuitori ai planetei pot vorbi franceza. Astfel de date sunt furnizate de organizația Francophonie, care include 57 de țări francofone și părți ale lumii. Lista include și Haiti, a cărei limbă oficială este și franceza în Constituție.
