În ciuda dimensiunilor sale mici chiar și conform standardelor europene, Ducatul Luxemburgului are nu numai prefixul „Mare” în numele său, ci și trei limbi de stat. În Luxemburg, pe lângă Luxemburgul însuși, germana și franceza au și statut oficial.
Câteva statistici și fapte
- Din jumătate de milion de locuitori ai ducatului, doar 400 de mii vorbesc luxemburgheza.
- O cincime dintre luxemburghezi preferă să comunice în arabă, italiană, portugheză și turcă. Este vorba de străini care au primit cetățenia sau un permis de ședere.
- Luxemburgheza este unul dintre dialectele Rin-Rin din limba germană cu cuvinte împrumutate din franceză.
- Germana și franceza au devenit limbile oficiale ale ducatului mult mai devreme decât luxemburgheza, care a fost aprobată cu drepturi egale abia în 1984.
- Multă vreme, limba germană a rămas principala limbă pe teritoriul Luxemburgului. A fost predat în școala elementară, în timp ce doar elevii de nivel mediu au început să studieze franceza.
Luxemburghezul este un pic similar cu olandezul. A început să fie predat în școala elementară acum 100 de ani în 1912. După ce a conferit statutul național limbii, a început să fie folosit în munca oficială de birou, cum ar fi germana și franceza. Dar majoritatea edițiilor tipărite sunt încă publicate pe ultimele două. De asemenea, sunt folosite de poliție, pompieri și alte servicii publice.
Luxemburgheza este limba de comunicare de zi cu zi între rezidenți. Conține numele așezărilor împreună cu franceza. Scrisorile personale sunt scrise în luxemburgheză, iar avizele legale sunt scrise în franceză. Dacă trebuie să faceți o cerere către organismul administrativ, puteți utiliza oricare dintre cele trei limbi oficiale din Luxemburg, iar administrația este obligată să răspundă în limba solicitantului.
Note turistice
Prima în popularitate printre limbile străine studiate la școală ca a doua este engleza. De aceea, un turist nu trebuie să rătăcească în căutarea unui luxemburghez vorbitor de limba engleză, deoarece aproape orice trecător sau chelner poate explica calea către un străin pierdut sau poate lua o comandă într-un restaurant. Centrele de informare turistică și hotelurile au de obicei hărți de transport public și hărți ale zonei în limba engleză.
