Aproape 43 de milioane din populația Argentinei sunt descendenții unui amestec de coloniști europeni cu populația indiană și sclavi negri aduși în America Latină de către spanioli. Colonizarea a adus în țară și ulterior a devenit limba de stat a Argentinei. Toate documentele oficiale, negocierile, legile și reglementările sunt efectuate în republică în limba spaniolă.
Câteva statistici și fapte
- Există aproximativ patru duzini de limbi vorbite pe lângă cea oficială din Argentina.
-
Spaniola în Argentina este numită dialectul Rioplat. A fost format sub influența italienilor care au migrat aici în masă la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. Dialectul a apărut mai întâi în Buenos Aires și apoi s-a răspândit în sudul țării.
- În fluxul de emigrație din 1880-1940, italienii reprezentau 48% din totalul sosirilor, spaniolii din Europa - 40%, iar restul de 12% erau germani, francezi, ucraineni, polonezi, lituanieni, evrei și, desigur, armeni.
-
Populația din provinciile nord-vestice folosește adesea varietatea andină de spaniolă în viața de zi cu zi.
- Peste 100 de mii de oameni din Argentina vorbesc limba indienilor Quechua.
-
Dialectele și dialectele pe cale de dispariție din Argentina sunt amenințate cu dispariția completă. Deci, există doar cinci vorbitori nativi ai limbii Puelche, care a fost odinioară răspândită în regiunile Patagoniei argentiniene.
Emigranții din Germania care s-au revărsat în Argentina după cel de-al doilea război mondial au creat limba belgranodeică, care este un amestec de spaniolă și germană și este încă utilizată în țară.
Note turistice
În ciuda listei largi de limbi folosite în Argentina, doar spaniola rămâne statul oficial și, prin urmare, merită să luați un astfel de manual de expresii pe drum. Toate stațiile de transport terestru, metroul din Buenos Aires, indicatoarele magazinelor, anunțurile gării și meniurile restaurantelor sunt în limba spaniolă. Dar în centrele de informare turistică există hărți și direcții către atracții și în limba engleză.
Capitala și marile orașe se mândresc cu chelneri vorbitori de limbă engleză în restaurante și portar în hoteluri, dar în provincii este posibil să nu fiți înțeles. Pentru a evita problemele și a vedea și a aprecia toate cele mai interesante, tot ce aveți nevoie este un zâmbet, câteva fraze în spaniolă și o mare dorință de comunicare. Localnicii nu vor rămâne datoriți și nu numai că vă vor spune unde sunt pregătite cele mai bune fripturi din lume, ci vă vor arăta și câteva etape de dans. Ai uitat? Argentina este locul de naștere al tango-ului!
