Nici o limbă de stat nu este declarată în Constituția continentului verde. În Australia, chiar și engleza australiană, utilizată de mai mult de 15, 5 milioane de oameni, nu este recunoscută ca oficială. În ciuda faptului că aproape patru sute de dialecte și adverbe sunt încă folosite în țară, doar 56 de mii de oameni sunt vorbitorii lor.
Câteva statistici și fapte
- Cel mai mic grup de aborigeni australieni vorbește Tuval, Tinpai Muruwari. Numărul vorbitorilor fiecăruia dintre aceste dialecte este de doar trei persoane.
- Cea mai mare limbă maternă este limba deșertului occidental. Este vorbit de peste 7.000 de aborigeni.
- Al doilea cel mai frecvent pe continentul verde după engleza australiană este italianul. Este preferat de 317 mii de locuitori. Urmează greaca, cantoneza și araba.
- Unele varietăți de dialecte locale nu sunt legate de niciuna dintre limbile cunoscute ale planetei. Afectat de izolarea geografică a Australiei.
Istorie și modernitate
Engleza australiană s-a născut în era primilor coloniști, ale căror nave au acostat în New South Wales în 1788. Faptul că versiunea australiană a primit caracteristici care o deosebeau de engleza clasică a fost recunoscut în 1820. Schimbările de pronunție au început din cauza amestecării limbilor propriilor coloniști, reprezentând numeroasele dialecte ale insulelor britanice.
Multe cuvinte în limba de stat actuală a Australiei au fost împrumutate din dialecte aborigene. Practic, numele animalelor, plantelor, unele instrumente, arme și obiecte de uz casnic. Indigenii au dat nume așezărilor, în locul cărora au apărut orașele mari. În special, numele capitalei, Canberra, este tradus din limba aborigenă ca „loc de întâlnire”.
În timpul celui de-al doilea război mondial, trupele americane au fost staționate în Australia și multe americanisme s-au infiltrat în engleza australiană. Au adăugat și mai multă originalitate limbii.
Note turistice
În Australia, veți fi, fără îndoială, înțeles dacă cunoașteți cel puțin elementele de bază ale limbii engleze. Dar s-ar putea să nu fie atât de ușor să desluși discursul unui australian, deoarece particularitățile pronunției locuitorilor continentului verde îl fac să nu fie prea familiar nici măcar pentru un britanic sau american.
Când vorbiți cu un chelner, recepționer sau șofer de taxi, pur și simplu cereți-le să vorbească mai încet.
