Republica Bulgaria este locul preferat de vacanță de vară pentru turiștii ruși care preferă familia Neagră fără un exotism tropical special. În stațiunile locale, totul este foarte familiar și asemănător cu rusa - oameni simpli ospitalieri, bucătărie consistentă și variată și chiar și limba de stat a Bulgariei amintește oarecum de limba maternă. Apropo, lexical este foarte aproape de slavona bisericească.
Câteva statistici și fapte
- Limba de stat a Bulgariei este prima și până acum singura dintre limbile oficiale din Uniunea Europeană, bazată pe alfabetul chirilic.
- Bulgarii reprezintă aproape 85% din populația țării. Locul al doilea este ocupat de turci, care reprezintă aproximativ 9% din republică. Majoritatea locuiesc în regiunile Burgas, Silistra și Razgrad.
- Pe lângă turcă și bulgară, în Nisipurile de Aur și Sunny Beach puteți auzi vorbirea țiganilor, rusei, armenei, românilor și macedonenilor.
- De la mijlocul secolului al XIX-lea până în a doua jumătate a secolului al XX-lea, germana și franceza erau limbi străine populare în țară. După cel de-al doilea război mondial, rusa a ocupat poziția de lider și până în 1990 a fost cea mai activă limbă străină studiată atât în școli, cât și în universități.
Nouă milioane de vorbitori nativi
Așa sunt mulți oameni din lume care vorbesc bulgară și, pe lângă Bulgaria însăși, este vehiculată în România și Slovacia, Serbia și Ucraina.
Limba de stat a Bulgariei a trecut prin patru perioade în timpul existenței sale, iar cea mai veche dintre etapele dezvoltării sale este cea pre-scrisă. Odată cu apariția alfabetului chirilic, începe formarea limbii bulgare vechi. De-a lungul secolelor, gramatica și morfologia s-au schimbat și apare bulgarul mijlociu, apoi noul bulgar. Dialectul modern se caracterizează prin numeroase împrumuturi din turcă și din alte limbi balcanice. Există multe cuvinte arabe și grecești în bulgară.
Note turistice
Generația mijlocie și cea mai veche de bulgari vorbesc fluent limba rusă și, prin urmare, un turist rus nu are probleme speciale în timpul vacanței sale în stațiunile de la Marea Neagră. Tinerii studiază intens limba engleză, deoarece după ce Bulgaria a aderat la NATO în 2004, a devenit cea mai populară limbă străină printre școlari și studenți.
În zonele turistice din Bulgaria, majoritatea informațiilor sunt traduse și în rusă. De exemplu, meniuri în cafenele și restaurante, orele de deschidere a magazinelor și spa-urilor, modele de trafic. Pentru a vizita obiectivele turistice, puteți folosi oricând serviciile ghizilor de limbă rusă.
