Republica Filipine este situată pe numeroase insule din Oceanul Pacific din Asia de Sud-Est. Populația sa este de peste 103 milioane de oameni, iar limbile oficiale din Filipine, conform legislației țării, sunt tagalogul și engleza.
Câteva statistici și fapte
- Din secolul al XVI-lea până la mijlocul secolului al XVIII-lea, Filipine a fost dependentă colonial de Spania, iar spaniola a servit ca singură limbă scrisă a țării. De asemenea, a rămas în rolul limbajului comunicării interetnice până la mijlocul anilor 50 ai secolului trecut.
-
Până la 40% din vocabularul limbii tagale - limba oficială din Filipine - este ocupat de cuvinte spaniole.
- Majoritatea populației insulelor vorbește unul dintre dialectele filipineze ale familiei de limbi austronesiene, care, pe lângă tagalog, include Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai și multe altele.
-
Până în 1986, spaniola a fost studiată în școli ca materie obligatorie. Astăzi, studenții pot alege orice limbă străină, iar majoritatea preferă engleza.
- Printre populația din Filipine, 81% sunt romano-catolici.
- În total, există până la 150 de limbi și dialecte în stat.
Locuind lângă râu
Acesta este modul în care numele limbii oficiale din Filipine este tradus din dialectul local. Tagalogul a fost adus cu ei de către locuitorii insulei Mindanao și s-a răspândit în toată țara.
Tagalogul are multe dialecte și împrumuturi din alte limbi. Această din urmă circumstanță este foarte tipică pentru filipinezii, care sunt obișnuiți să amestece diferite dialecte. De exemplu, engleza amestecată cu tagalog se numește aici taglish. Acesta servește drept lingua franca pentru rezidenții din diferite regiuni ale țării. Taglish este vorbit de imigranții filipinezi din Statele Unite, Canada și Australia.
Engleza în Filipine
În 1902, țara a fost ocupată de Statele Unite, iar profesori americani au apărut în orașe și sate, predând copiilor diferite materii în limba engleză. Constituția din 1935 a proclamat engleza ca a doua limbă oficială în Filipine. Majoritatea materialelor tipărite din republică sunt publicate în limba engleză.
Note turistice
Călătorind în jurul Filipinelor, turiștii care sunt familiarizați cu limba engleză nu au probleme de comunicare cu localnicii. Majoritatea personalului de serviciu din restaurante și hoteluri din orașe și stațiuni de plajă vorbește engleza. Informațiile necesare pentru un turist sunt, de asemenea, duplicate pe acesta.
