Republica Guatemala are cel mai mare număr de cetățeni din orice țară din regiunea Americii Centrale. Din cei 14,5 milioane de locuitori, doar 42% consideră că limba de stat din Guatemala este limba lor maternă. Acesta este modul în care mulți mestizii, născuți din căsătoria indigenă cu albi, preferă să vorbească spaniola.
Câteva statistici și fapte
- Populația din Guatemala este foarte eterogenă și, împreună cu mestizii, descendenții indienilor Maya trăiesc în țară - 36% din numărul total al cetățenilor săi, creoli sau albi - 0,8%, indienii Quiche - 14% și Mama - 5,5 %.
- Compoziția etnică poate diferi în funcție de regiune și, prin urmare, limba de stat din Guatemala servește și ca mijloc de comunicare interetnică.
- Guatemalezii hispanici sunt concentrați în orașe, în cele mai dezvoltate regiuni sud-estice și de-a lungul coastei Pacificului.
- Oamenii de știință au mai mult de două duzini de limbi ale populației indigene a țării. Toți aparțin familiei Maya-Quiche.
Oamenii din țara pădurii
Așa se numesc descendenții indienilor Maya, reprezentanții poporului Quiche care trăiesc în Guatemala. Limba lor aparține ramurii mayașe și este comună în centrul muntilor guatemaleze.
Quiche este vorbit de aproape 7% din populația țării și acesta este al doilea indicator ca popularitate după limba de stat din Guatemala. Majoritatea descendenților maya vorbesc spaniola destul de bine. Limba keche nu are statutul de oficial sau de stat, dar în ultimii ani s-a înregistrat o creștere a predării sale în școlile republicii și chiar a utilizării sale în difuzarea radio. O epopee maya numită Popol Vuh este scrisă în Quiche clasică, care descrie unul dintre statele indiene care existau pe teritoriul Guatemala-ului modern.
Spaniolă în Guatemala
Spaniola în republică, ca și în alte țări din regiune, a fost foarte influențată de dialectele și dialectele populației indigene. Limba de stat din Guatemala conține multe împrumuturi din limbile indienilor și, prin urmare, vorbitorul nativ de spaniolă clasică va trebui să se obișnuiască la termeni necunoscuți la început.
Note turistice
Mergi să vezi piramidele din Tikal, aprovizionează-te cu un manual de expresii ruso-spaniol sau folosește serviciile unui ghid-traducător autorizat. Dar vă puteți lăsa pe plajele din Guatemala doar cu cunoștințe de limba engleză. În zonele de stațiune, de obicei, cele mai importante informații pentru turiști sunt duplicate pe ea, iar personalul vorbește minimum engleza.
