Mergând pe o plajă sau într-o vacanță turistică în populara Turcia, turiștii ruși nu s-au gândit de mult timp la problemele de comunicare. În ciuda faptului că limba oficială din Turcia este turca, localnicii din stațiuni nu numai că au stăpânit engleza cu germana, dar vorbesc și rusa destul de tolerabil.
Câteva statistici și fapte
- În ciuda numărului semnificativ de limbi reprezentate în Turcia, cel puțin 80% din populația sa sau 60 de milioane de oameni vorbesc doar turca.
- Restul de 20% dintre locuitorii țării comunică în aproape cincizeci de dialecte și dialecte, iar kurda severă este recunoscută ca fiind cea mai populară dintre ele.
- Doar 17% din populație vorbește engleza, dar acest lucru este suficient pentru a conduce afacerea turistică la un nivel suficient de înalt.
- Fiecare sută de turci vorbește rusă.
- Turca este, de asemenea, larg vorbită în partea de nord a insulei Cipru, unde peste 170 de mii de locuitori consideră că este limba lor maternă.
Turcă: istorie și modernitate
Turcii sunt foarte sensibili la propria lor limbă de stat. În Turcia, conform Constituției, numai învățământul turcesc poate fi desfășurat în școli și universități, iar cele străine sunt studiate în conformitate cu regulile stabilite de stat.
Turca aparține ramurii turcice a familiei de limbi Altai. Experții consideră că limba găgăuzilor care locuiesc în Moldova și România este cea mai apropiată lexical și fonetic de turcă. Un pic asemănător cu limbile turcă și azeră, iar la turkmeni, lingviștii găsesc unele asemănări fonetice și gramaticale. Printre diversele dialecte turcești, versiunea de la Istanbul este adoptată ca bază a limbii literare.
În ultimele două secole, turca a fost puternic influențată de limbile persană și arabă și, ca urmare, a fost îmbogățită cu un număr mare de împrumuturi. În prima treime a secolului al XX-lea, turcii au început o luptă pentru puritatea limbii și procesul de curățare a acesteia de cuvinte străine continuă până în prezent. Este curios, dar în turcă există și împrumuturi din limba rusă, de exemplu, cuvântul „/>
Note turistice
Puțini oameni cunosc limba engleză și rusa departe de zonele stațiunii din Turcia și, prin urmare, pentru călătorii independente, merită să vă aprovizionați cu un manual de expresii ruso-turc. În același loc în care sunt amplasate principalele trasee turistice, meniurile din restaurante, hărți și alte informații importante pentru călător sunt garantate pentru a fi traduse în engleză și adesea în rusă.
