Denumirea acestei țări sud-americane tradusă din spaniolă înseamnă „ecuator” și îi caracterizează cu exactitate latitudinea geografică. Limba oficială a Ecuadorului este spaniola, deși dialectele și dialectele americane precoloniale sunt de asemenea utilizate pe scară largă în republică.
Câteva statistici și fapte
- Cercetătorii au numărat 24 de limbi vorbite de locuitorii din Ecuador. Dintre acestea, numai limba kichua are opt soiuri.
- Peste 2,3 milioane de oameni vorbesc dialecte americane precoloniale în țară.
- Quichua în Ecuador sau Quechua în alte țări din America de Sud este cea mai mare limbă nativă americană din America în ceea ce privește numărul de vorbitori.
- Spania sa răspândit în Ecuadorul actual în secolul al XVI-lea, când a început colonizarea continentului.
Spaniolă în Ecuador
Primii europeni care au apărut în Ecuador au fost asociații cuceritorului spaniol Francisco Pizarro. Au aterizat în 1526 și cinci ani mai târziu a fost construit un oraș pe locul unei vechi așezări indiene, care a devenit ulterior capitala Quito. Creșterea animalelor a început să se dezvolte în țară, iar sclavii din Africa au fost aduși la plantații.
În ciuda victoriei mișcării naționale în lupta pentru independență sub conducerea lui Simon Bolivar, limba oficială a Ecuadorului a rămas spaniolă, deoarece la mijlocul secolului al XIX-lea majoritatea locuitorilor din zonă o vorbeau.
Limba spaniolă în Ecuador are propriile sale caracteristici specifice, ca în orice altă țară din America Latină. A primit multe împrumuturi din limbile indienilor, gramatica și morfologia sa au fost parțial simplificate, iar subtilitățile fonetice duc la faptul că nici măcar spaniolii europeni nu încep imediat să înțeleagă ecuadorienii.
Notă pentru turiști
Sistemul de învățământ din Ecuador s-a dezvoltat foarte lent și la mijlocul secolului al XX-lea, aproape jumătate din populația adultă era încă analfabetă. În regiunile muntoase, chiar și astăzi, o treime dintre locuitori nu știe nici să citească, nici să scrie și nici măcar nu vorbesc limba de stat a Ecuadorului. Indienii vorbesc kichua natală și, prin urmare, nu este recomandat să călătoriți spre interior fără un ghid experimentat.
Engleza nu este foarte frecventă nici măcar în orașele ecuadoriene și este foarte rar să găsești personal vorbitor de limba engleză în hoteluri sau restaurante. De aceea, cel mai bine este să călătoriți în Ecuador ca parte a unor grupuri organizate sau în compania unui ghid vorbitor de spaniolă.
