Deși Spania arată ca un singur întreg în ochii unui turist, de fapt se dovedește a fi o țară multi-etnică în care există obiceiuri diferite, bucătării, caracteristici culturale și, desigur, limbi. Spaniola castiliană este recunoscută oficial ca stat în Spania, dar locuitorii săi mai vorbesc câteva zeci de dialecte.
Câteva statistici și fapte
- Bascii, aragonienii, catalanii, galicienii și occitanii au propriile limbi, numite semi-oficiale.
- Regimul Franco, care a supus minoritățile naționale la asimilare forțată, din fericire nu și-a atins obiectivul și toți și-au păstrat caracteristicile etnice și limbile.
- În toate teritoriile țării, castiliana este o limbă standardizată care este utilizată în documentele oficiale, în instanță, pe canalele TV federale. A doua limbă oficială a fiecărei regiuni poate fi dialectul minorităților naționale și este această limbă pe care oamenii o folosesc în viața de zi cu zi.
- Aproximativ 27% dintre rezidenții spanioli vorbesc engleza, cel puțin 12% - franceză și doar 2% vorbesc germana.
- În Insulele Baleare, limba de stat a Spaniei este, de asemenea, adoptată ca una oficială.
Castelul: istorie și modernitate
Limba castiliană, pe care întreaga lume o numește spaniolă, își are originea în regatul medieval Castilia și a fost exportată activ în alte țări și continente în timpul marilor descoperiri geografice.
Aparține familiei de limbi indo-europene și are o limbă scrisă bazată pe alfabetul latin.
Spaniola este a doua limbă cea mai vorbită din lume după chineză și cea mai comună dintre limbile romanice. Peste jumătate de miliard de oameni pot vorbi spaniolă și 9/10 dintre vorbitorii săi trăiesc în emisfera vestică.
Note turistice
În zonele turistice ale Spaniei, în Barcelona, pe coastele Costa Brava și Costa Dorada, călătorii nu au de obicei probleme lingvistice. Majoritatea personalului hotelului și restaurantului vorbește engleza la nivel de comunicare confortabilă, iar în multe locuri meniul este chiar tradus în rusă pentru confortul turiștilor din Rusia. Tururi ghidate audio sunt disponibile în muzee, iar în centrele de informații puteți găsi întotdeauna scheme de transport public și hărți ale orașului cu indicații în engleză și în alte limbi populare ale lumii.
În provincii, cei care vorbesc engleza sunt incomparabil mai puțini, iar excursiile la exterior sunt planificate cel mai bine cu participarea unui ghid vorbitor de spaniolă sau cel puțin cu un manual de expresii ruso-spaniol în buzunar.
