Printre alte state din Asia Centrală, Uzbekistanul are cele mai strânse legături economice cu Rusia. Acesta este și motivul pentru care două limbi sunt utilizate pe teritoriul său aproape pe picior de egalitate - uzbekul ca limbă de stat din Uzbekistan și rusa ca mijloc de comunicare interetnică și de lucru în birouri în orașele mari ale țării.
Câteva statistici și fapte
- Peste 27 de milioane de oameni din lume vorbesc uzbek. Majoritatea transportatorilor săi, cu excepția Uzbekistanului însuși, locuiesc în provinciile nordice ale Afganistanului.
- Rusa în Uzbekistan a devenit a doua limbă pentru locuitorii țării în timpul erei sovietice. A fost folosit pentru comunicare de către ucraineni și germani, tătari și kazahi - majoritatea minorităților naționale care trăiau pe teritoriul republicii.
- Până la 80% din populație vorbește rusă în Uzbekistan.
- Numărul grupurilor rusești din colegii depășește 90%, iar în universitățile din Uzbekistan toți studenții sunt obligați să-l studieze.
- În paralel cu uzbeca, rusa a avut statutul de limbă oficială în Uzbekistan până în 1989.
Uzbek: istorie și modernitate
Limba actuală a statului din Uzbekistan este uzbekul literar. Se bazează pe dialectele din Valea Fergana. Formarea sa nu a fost ușoară și dezvoltarea limbii a fost influențată de dialectele țărilor vecine și de numeroși cuceritori, care timp de multe secole au trecut prin teritoriul Uzbekistanului modern.
Scriitorul Alisher Navoi a luptat pentru puritatea uzbekului și unitatea acestuia, grație căreia normele și tradițiile limbii literare au rămas neschimbate până la sfârșitul secolului al XIX-lea.
În epoca sovietică, uzbecul a fost tradus într-un alfabet bazat pe alfabetul chirilic. Apoi, în 1993, s-a decis folosirea alfabetului latin și astăzi a apărut o situație dificilă cu scrierea în țară. Chirilica și araba, datorită tradițiilor și conservatorismului generației mai vechi, continuă să fie utilizate pe scară largă chiar și pentru tipărire, în timp ce manualele sunt publicate în limba latină.
Note turistice
Când călătoriți în Uzbekistan, nu vă fie teamă de dificultățile de înțelegere și traducere. Majoritatea localnicilor vorbesc rusește și chiar și în provincii veți găsi întotdeauna o persoană care vă poate ajuta.
Hărțile și informațiile turistice, meniurile din restaurantele din orașele mari au fost traduse în limba rusă și există ghiduri de limbă rusă în muzee.
